入住目的
快速设置
添加 5-8 个来访原因，然后为已启用的语言自动翻译住客标签。大多数酒店可在 3-5 分钟内完成。
入住目的用于控制住客在入住期间选择来访原因的下拉菜单。
查找位置
Settings → Check-In → Purpose of Stay快速参考
| 设置项 | 控制内容 | 对住客的影响 |
|---|---|---|
| Code | 稳定的内部标识符（必须唯一） | 用于报表、回退显示和自定义复选框规则 |
| Default Guest Label | 每个原因的主语言文本 | 显示给住客的主要标签 |
| Translations | 其他已启用语言的标签 | 住客在入住时看到本地化选项 |
| Auto Translate All | 一次性补全缺失的翻译 | 加快多语言酒店的设置 |
| Clear all languages | 一次移除所有已翻译的标签 | 需要重写某个选项时使用 |
| Show to | 入住目的显示给所有住客还是仅显示给主要住客 | 启用该字段后，住客会看到下拉菜单 |
| Save actions | 分区保存和整页保存 | 即使切换标签页或立即保存，两者都会保留最新编辑内容 |
启用字段
如果 Purpose of Stay 被隐藏，住客将看不到下拉菜单。
- 前往 Settings → Check-In → Purpose of Stay
- 如果出现警告，点击 Make Visible
- 保存你的登记字段更改
你也可以在 Registration Fields 中将 Show to 设为 All guests 或 Main guest only，从而启用该字段。
添加入住目的选项
- 输入一个 Code，例如
BUS、LEI或MED - 输入一个 Default Guest Label
- 点击 Add Purpose
- 为每个原因重复操作
✓ 你应当能在表格预览中看到每个选项。
本地化入住目的标签
- 展开某个入住目的选项的 Edit Translations
- 保持默认标签清晰简短
- 为每个已启用的语言添加翻译后的住客标签
- 如果需要清除该选项的所有标签，点击 Clear all languages
- 点击 Save purpose of stay options
回退行为
如果缺少翻译，入住界面会优先显示英文。如果英文也缺失，则显示入住目的代码。
保存行为
如果你编辑某个选项后立刻点击 Save All，AVA 会保存你刚刚做的最新更改。 切换语言标签页时，AVA 也会保留最新的标签。
自动翻译全部标签
- 确认默认标签已完整
- 点击 Auto Translate All
- 按语言审查翻译结果
- 修正任何需要本地化措辞的词语
- 点击 Save purpose of stay options
⚠️ 自动翻译只是起点。正式上线前，请检查法律或合规措辞。
推荐的入住目的列表（5-8 项）
- 商务
- 休闲 / 度假
- 医疗
- 教育 / 培训
- 活动 / 会议
- 探亲
- 中转 / 过境
- 其他
故障排查
下拉菜单未显示
现象： 住客始终看不到入住目的。
解决方法：
- 打开 Registration Fields
- 将 Show to 设为 All guests 或 Main guest only。
- 保存并重新测试入住
“重复代码”错误
现象： 无法添加新条目。
解决方法：
- 使用唯一的 Code
- 避免仅通过大小写变化重复使用同一代码
自动翻译没有变化
现象： 自动翻译后标签没有变化。
解决方法：
- 确认在 Settings → Essentials → Supported Languages 中启用了多个语言
- 在默认住客标签中填写源文本
- 再次运行 Auto Translate All
住客看到的是代码而不是标签
现象： 下拉菜单显示类似 BUS 的值。
解决方法：
- 打开入住目的设置
- 为每个代码添加英文标签
- 保存并重新测试入住
仍有问题？
如有以下情况，请联系 success@vouch-technologies.com：
- ❌ 入住目的选项无法保存
- ❌ 保存后住客标签显示不正确
- ❌ 不同设备上的翻译行为不一致
建议附上：
- 入住目的表格截图
- 已启用语言列表
- 一个示例代码及其标签