ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

วัตถุประสงค์ของการเข้าพัก

ตั้งค่าแบบเร็ว

เพิ่มเหตุผลการเข้าพัก 5-8 รายการ แล้วใช้ auto-translate กับป้ายชื่อผู้เข้าพักในภาษาที่เปิดใช้งาน โรงแรมส่วนใหญ่ตั้งค่าเสร็จใน 3-5 นาที

Purpose of Stay ใช้ควบคุมเมนูดรอปดาวน์ที่ผู้เข้าพักใช้เลือกเหตุผลการเข้าพักระหว่างเช็กอิน

ตำแหน่งที่หาได้​

Settings → Check-In → Purpose of Stay

อ้างอิงแบบย่อ​

การตั้งค่าควบคุมอะไรผลต่อผู้เข้าพัก
Codeตัวระบุภายในแบบคงที่ (ต้องไม่ซ้ำ)ใช้สำหรับรายงานและการแสดงผลสำรอง
Default Guest Labelข้อความภาษาหลักสำหรับแต่ละเหตุผลเป็นป้ายหลักที่แสดงต่อผู้เข้าพัก
Translationsป้ายชื่อในภาษาอื่นที่เปิดใช้งานผู้เข้าพักเห็นตัวเลือกที่แปลแล้วในขั้นตอนเช็กอิน
Auto Translate Allเติมคำแปลที่ขาดหายในการกดครั้งเดียวช่วยตั้งค่าหลายภาษาได้เร็วขึ้น
Clear all languagesลบป้ายชื่อที่แปลทั้งหมดในครั้งเดียวใช้เมื่อคุณต้องการเขียนตัวเลือกนั้นใหม่
Visibilityควบคุมว่า Purpose of Stay จะแสดงบนฟอร์มหรือไม่ผู้เข้าพักจะเห็น dropdown เฉพาะเมื่อเปิดฟิลด์นี้

เปิดใช้งานฟิลด์​

หาก Purpose of Stay ถูกซ่อน ผู้เข้าพักจะไม่เห็น dropdown นี้

  1. ไปที่ Settings → Check-In → Purpose of Stay
  2. หากมีคำเตือน ให้คลิก Make Visible
  3. บันทึกการเปลี่ยนแปลงของฟิลด์ลงทะเบียน

คุณสามารถเปิดใช้งานได้จาก Registration Fields เช่นกัน

เพิ่มตัวเลือก Purpose​

  1. กรอก Code เช่น BUS, LEI หรือ MED
  2. กรอก Default Guest Label
  3. คลิก Add Purpose
  4. ทำซ้ำสำหรับแต่ละเหตุผล

✓ คุณควรเห็นแต่ละตัวเลือกในตัวอย่างตาราง

แปลป้ายชื่อ Purpose​

  1. ขยาย Edit Translations ของตัวเลือก Purpose ที่ต้องการ
  2. ใช้ป้ายเริ่มต้นที่สั้นและชัดเจน
  3. เพิ่มป้ายชื่อที่แปลแล้วสำหรับทุกภาษาที่เปิดใช้งาน
  4. หากต้องการลบป้ายชื่อทั้งหมดของตัวเลือกนั้น ให้คลิก Clear all languages
  5. คลิก Save purpose of stay options
พฤติกรรมสำรอง

หากไม่มีคำแปล ระบบเช็กอินจะแสดงภาษาอังกฤษก่อน หากไม่มีภาษาอังกฤษ ระบบจะแสดง Purpose code

Auto Translate ป้ายชื่อทั้งหมด​

  1. ยืนยันว่าป้ายเริ่มต้นของคุณกรอกครบแล้ว
  2. คลิก Auto Translate All
  3. ตรวจค่าที่แปลแล้วในแต่ละภาษา
  4. แก้คำที่ต้องใช้ถ้อยคำเฉพาะท้องถิ่น
  5. คลิก Save purpose of stay options

⚠️ การแปลอัตโนมัติเป็นเพียงจุดเริ่มต้น ควรตรวจถ้อยคำทางกฎหมายหรือถ้อยคำที่เกี่ยวกับการปฏิบัติตามข้อกำหนดก่อนใช้งานจริง

รายการ Purpose ที่แนะนำ (5-8 รายการ)​

  • ธุรกิจ
  • พักผ่อน / วันหยุด
  • ทางการแพทย์
  • การศึกษา / อบรม
  • อีเวนต์ / สัมมนา
  • เยี่ยมครอบครัว
  • เปลี่ยนเครื่อง / แวะพัก
  • อื่น ๆ

การแก้ไขปัญหา​

สิ่งที่คุณเห็น: ผู้เข้าพักไม่เห็น Purpose of Stay เลย

วิธีแก้:

  1. เปิด Registration Fields
  2. ตั้งค่า Purpose of Stay เป็น Visible
  3. บันทึกและทดสอบเช็กอินใหม่

ข้อผิดพลาด "Duplicate code"​

สิ่งที่คุณเห็น: ไม่สามารถเพิ่มรายการใหม่ได้

วิธีแก้:

  1. ใช้ Code ที่ไม่ซ้ำ
  2. หลีกเลี่ยงการใช้ code เดิมซ้ำโดยเปลี่ยนแค่ตัวพิมพ์เล็ก/ใหญ่

Auto Translate แล้วไม่มีการเปลี่ยนแปลง​

สิ่งที่คุณเห็น: ป้ายชื่อยังเหมือนเดิมหลัง auto translate

วิธีแก้:

  1. ตรวจว่ามีการเปิดใช้งานมากกว่า 1 ภาษาใน Settings → Essentials → Supported Languages
  2. เพิ่มข้อความต้นทางใน default guest label
  3. รัน Auto Translate All อีกครั้ง

ผู้เข้าพักเห็น code แทน label​

สิ่งที่คุณเห็น: Dropdown แสดงค่า เช่น BUS

วิธีแก้:

  1. เปิดการตั้งค่า Purpose of Stay
  2. เพิ่มป้ายภาษาอังกฤษสำหรับทุก code
  3. บันทึกและทดสอบเช็กอินอีกครั้ง

ยังติดปัญหาอยู่?​

ติดต่อ success@vouch-technologies.com หาก:

  • ❌ บันทึกตัวเลือก Purpose of Stay ไม่ได้
  • ❌ ป้ายชื่อผู้เข้าพักแสดงผลผิดหลังบันทึก
  • ❌ พฤติกรรมการแปลไม่สม่ำเสมอในแต่ละอุปกรณ์

ข้อมูลที่ควรแนบ:

  • ภาพหน้าจอตาราง Purpose of Stay
  • รายการภาษาที่เปิดใช้งาน
  • ตัวอย่างรหัสหนึ่งรายการพร้อมป้ายชื่อ

คู่มือที่เกี่ยวข้อง​